La cultura Catalana en Barcelona

La lengua catalana es un marcador clave de la identidad en una región donde el debate sobre la independencia es incontenible. Irene Boada, profesor de español y catalán, en la Universidad de Belfast de la reina, explora su historia.

Barcelona es una de las ciudades más conocidas en el mundo, sin embargo, los visitantes a practicar a su español a menudo pueden ser sorprendidos al escuchar catalán hablado en las calles. La lengua ha tenido una historia, pero es un indicador clave de la identidad en Cataluña, una región donde muchos esperan para la independencia de España.

Esto vendrá pronto a la cabeza como Cataluña se prepara para las elecciones regionales el pasado 27 de septiembre. Debe una coalición unida en el tema de ganar independencia de Cataluña que una mayoría, su líder – el actual Presidente Artur Mas, ha dicho que declararía la independencia.

Intentos de suprimir la lengua y cultura catalanas tienen profundas raíces históricas pero se intensificaron en la época de Francisco Franco. El dictador prohibió la lengua catalana de espacios públicos y el español hizo la lengua única de la vida pública.

Durante 40 años bajo la dictadura, España trató de presentarse como un estado homogéneo étnica y políticamente. La ejecución de los opositores de Franco continuó después del final de la Guerra Civil española. Una víctima prominente fue el ex Presidente catalán, Lluís Companys que fue deportado de Francia ocupada por los nazis en 1940 y luego ejecutado en Barcelona.

La Guerra Civil Española

Después de la Guerra Civil española terminó en 1939, la represión fue no sólo político sino cultural también. Se suprimieron las instituciones catalanas y el catalán fue prohibido en el sistema escolar. Declaraciones de las autoridades, la policía en particular, como “Hable el idioma del imperio” fueron indicativas del nuevo orden político: usar el lenguaje del Imperio.

La consecuencia inmediata fue que Cataluña perdida a muchos de los recursos materiales para la producción y reproducción de su cultura. La lengua catalana perdió prestigio en comparación con el español, y algunos catalanes de la clase alta comenzaron a empezar a hablar más español.

En el mismo tiempo, entre uno y 2 millones de personas desde el sur de España se trasladó en Cataluña después de la década de 1950. Estos migrantes eran a veces prejuicios contra la lengua catalana, no menos importante, porque muchos de ellos ni siquiera sabían de su existencia antes de venir a Cataluña. Algunos no sintieron ninguna necesidad de aprender a catalán. Este es el tipo de problema que se enfrenta a todas las Naciones sin estado.

A pesar de esto, la mayoría catalanes fueron utilizando su lengua en el hogar y el idioma ha sobrevivido contra viento y marea. Paradójicamente, otros idiomas como el irlandés han tenido un estado para protegerlas en el siglo XX y todavía resulta difícil detener la erosión de la lengua.

Con la muerte de Franco en 1975, y una vez que se habían recuperadas las libertades democráticas, la Constitución de 1978 reconoce la pluralidad lingüística y que Español otros idiomas aparte del castellano podrían ser idiomas oficiales del estado. El catalán es ahora obligatorio en las escuelas de Cataluña.

Related posts: